♫ Uma mão direita vazia ♫
♫ Silêncio que perdeu o calor ♫
♫ Arrastando sem um eco ♫
♫ Completamente sozinho, sozinho ♫
♫ Todos os erros que ele cometeu ♫
♫ Criaram a solidão♫
♫ Somente você restou, dando voltas às cegas ♫
♫ Completamente sozinho, sozinho ♫
♫ Circunstâncias trêmulas se repetem uma e outra vez ♫
♫ Em câmera lenta ♫
♫ Você não precisa se arrepender por ele ♫
♫ Quem ele pensa que é? ♫
♫ Eu vou te amar. Amor é como uma paródia. ♫
♫ Não aceites os seus absurdos ♫
♫ Estarei esperando. Como é ridículo o amor? ♫
♫ Quem transformou o amor em uma piada ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Não é que eu não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Ele não é digno ♫
♫ Não é que eu não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Toda vez que eu perdi a esperança, você apareceu.
Acho que você é como o meu sol.
Você realmente vai trabalhar na empresa do Zhao Yiting? Essas pessoas que foram legais com você sem motivo algum, poderiam facilmente serem pessoas ruins.
Mas você também é boa comigo.
Isso significa que você também é uma pessoa má e mentirosa?
Você quer que a filha de Lin Man trabalhe para você? Você está procurando brigar conosco?
Para simplificar, a sua mãe é um incômodo.
Em vez de lhe dizer que tipo de pessoa a sua mãe é, deixe-a descobrir por si mesma.
Não tenho expectativas para o amor, e também não tenho interesse em lisonjear alguém na sua frente.
Deixe-me dizer-lhe, me enfurecer não lhe beneficia em nada! Quanto mais agradável você for com ela, mais malvada eu serei.
Então isso tudo acabou assim por minha causa?
Uma dama elegante e rica... esta deve ser a última coisa que posso fazer por você.
Obrigada, mas eu realmente não quero te arrastar para isso.
Jian Xiaoyue quer vê-lo. Ela já subiu.
Quem lhe disse para vir aqui?
Estou aqui para informá-lo que não vou mais fazer isso.
Você quer que eu vigie uma rica dama aflita? Ok...
Desde que não posso tolerar pessoas ricas assim, de qualquer forma.
Mas a Lei Xinyu é diferente. Ela até veio para me animar na minha audição.
Fazer coisas ruins para pessoas boas é algo que o diabo faz.
Não sou muito boa em ser má.
Então, Zhao Yiting, você tem a pessoa errada para o trabalho.
Você pode parar de fazer isso.
O chefe daquela agência de cobrança, você ainda tem o número dele salvo no telefone, certo?
Ainda está aqui.
Não vá longe demais!
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
Ei! Pare de procurar por aí e veja aqui!
O que você quer?
Você tem problemas financeiros, correto?
Você é de uma empresa fraudulenta, não é?
Ou você é de outra agência de cobrança?
Você quer me emprestar dinheiro para que eu pague minha dívida, apenas para dever mais dinheiro a você, certo? Acha que sou idiota?
Prometo não te emprestar dinheiro.
E se você rejeitar a minha proposta, então você realmente é estúpida, Jian Xiaoyue.
Como você sabe o meu nome?
Fui idiota em aceitar a sua proposta.
Pelo menos, eu te ajudei a pagar a sua dívida.
Se eu soubesse que você queria que eu vigiasse a Lei Xinyu... a Lei Xinyu que ingenuamente se abre para as pessoas...
então nunca teria concordado. Você a deixou na delegacia e até permitiu que a sua noiva a intimidasse.
A delegacia não foi...
Ela não tem nada, mas ela foi embora porque não quer me arrastar para a confusão. Se algo acontecer com ela,
Eu não vou te perdoar pelo resto da minha vida.
Lei Xinyu disse que ela está indo embora?
Desculpa, não posso aceitar sua oferta de trabalho .
Eu estava com pressa e não pensei direito nas coisas, então.
Parece que eu estar aqui causou mal-entendidos entre você e Qianni.
Espero que vocês esclareçam as coisas logo.
Obrigada por me ajudar quando eu mais precisei. Obrigada e boa sorte no futuro.
Não se preocupe, eu não vou aparecer na sua frente de novo
Chefe...Chefe!
Chefe!
Lei Xinyu acaba de sair e provavelmente ainda não foi muito longe. Dê-me as chaves do carro.
Chaves.
Chefe, deixe-me ir procurá-la, você tem um compromisso de almoço com o Membro do Conselho Luo. Você tem que ir.
Não importa o que faça, encontre a Lei Xinyu o mais rapidamente possível.
Eu entendo.
Zhao Yiting, ainda não terminamos!
Vamos encontrar Lei Xinyu primeiro.
50% onde você foi?
O que você está fazendo aqui?
Eu tenho algo para te dizer.
É melhor não desperdiçar o meu tempo.
O senhorio e eu não somos o que você pensa.
Como você saberia o que eu penso que há entre vocês dois?
Naquele dia quando você encontrou o lugar onde eu moro
e disse o que disse, foi quando percebi.
O senhorio é apenas alguém que me ajudou quando eu precisava
Não há nada além disso.
Como você vai prova isto?
Vou parar de trabalhar na empresa dele.
E onde você mora?
Irei embora desse lugar, também.
Nunca percebi que eu estaria lhe perturbando na escola.
Mas agora, você continua do jeito que estava e isso é o que eu me tornei. Eu realmente não sou alguém com quem você deve se preocupar.
Então, você está dizendo que eu tenho ciúmes de você?
Não! Tudo o que eu quis dizer é que eu sou apenas uma pessoa secundária insignificante.
Sem mim, você ainda pode viver bem.
Quanto a Xiaoyue,
minha colega de quarto...
Espero que você possa mostrar misericórdia e não diga aos investidores para irem lá,
Porque ela é inocente.
O que, o que? Por que estão todos reunidos aqui e não trabalhando?
Então, agora você está me implorando?
Sim,
Você não disse na delegacia de polícia que isso é inútil?
Você não acha que é tarde demais para fazer isso agora?
Então o que você quer que eu faça?
Quando você implora,
você tem que mostrar sua sinceridade.
Eu te imploro.
Oh, meu Deus,Lei Xinyu. Realmente eu te sobrestimei.
Te imploro poupa a minha companheira de quarto.
Se tivesse me pedido antes, não estaria tudo bem? Você teve que se meter em um círculo tão grande.
Parabéns por se juntar aos negócios comuns.
Deixe-me te dizer honestamente... Em primeiro lugar, nunca planeei desperdiçar o meu tempo com uma pessoa tão humilde.
- Xiaoyue não é... - Você pode ir agora. Estou muito ocupada.
Pela porta lateral. Obrigada
Está tudo bem.
Lei Xinyu...
Está bem.
Xiaozhao, o que você está pensando?
Venha. Vamos tomar mais um copo.
Desta vez, eu ainda quero agradecer por me dar um caso tão grande como o de Lin Man.
Acabar com os delitos financeiros realmente impulsionou minha imagem.
Quanto a este caso sobre Leisheng, não se preocupe. Comigo por aí,
Eu definitivamente vou vigiar a investigação de perto para você.
Definitivamente vou capturar Lin Man.
Membro do Conselho Luo, sinto-me lisonjeado. Você está fazendo isso para os eleitores.
Sou apenas um dos muitos investidores de Leisheng.
Não cabe a você alcançar justiça para todos.
Defender os direitos dos cidadãos é meu dever em primeiro lugar.
O excepcional prêmio da juventude deste ano
é minha recompensa para você.
Então foi você?
Diga, Xiaozhao. Uma pessoa não deveria ser tão modesta.
Você devia ficar fora quando necessário. Eu definitivamente farei uma excelente Actividade com esse prémio da juventude .
Quando você for glorificado, eu também terei uma outra conquista política cumprida.
Como pode haver uma actividade que não foi bem feita pelo Membro do Conselho Luo?
Desde que você se lembre de estar lá. Vamos ajudar uns aos outros.
Deixe-me fazer outro brinde por você.
Seguinte...
A última coisa que resta fazer é devolver o que está na minha mochila.
Da última vez que estive aqui, pensei ter visto o escritório por aqui em algum lugar...
Por Deus!
Por que eu queria dar Xiaomao uma surpresa? Ugh!
Já em tal idade e eu ainda tenho que escovar isso até o meu braço doer, doi tanto.
Tia, olá.
Com licença. Posso perguntar a direção do escritório da fazenda?
escritório da fazenda?
Por que você está procurando o escritório da fazenda?
Estou procurando o dono da fazenda.
Procurando pelo proprietário da fazenda?
Então, se eu te dizer onde o proprietário da fazenda está,
você pode me ajudar com algo?
Te ajudar?
Claro.
Então eu sou a proprietária da fazenda.
Venha. Venha. Venha.
Você pode me ajudar a limpar esse letreiro?
Isso é...?
Esse é o nosso letreiro anterior da fazenda.
Estava perdido há muito tempo mas eu fui capaz de encontrá-lo hoje.
"Fazenda Saudável".
Sim.
Tia, não era essa fazenda sem nome?
Bem, meu filho começou a chamar assim quando esse letreiro desapareceu.
Seu filho?
Deixar os consumidores beber o leite de vaca mais saudável,
sem qualquer contaminação ou conservantes é o sonho que meu filho e eu temos.
Eu sempre desejei ser capaz de pendurar este letreiro Fazenda Saudável mais uma vez.
Tia,
não se preocupe.
Eu não vou apenas limpar esse letreiro. Eu vou até mesmo devolvê-lo ao seu estado original.
Sério?
Sério.
Afinal, eu sou uma titular de um diploma de arte.
Eu restaurei esculturas de madeira antes, então eu não posso envergonhar meus professores!
Isso é realmente muito bom!
Eba!
- Obrigada.-Não é nada.
Mãe, com quem você está falando?
-Com uma linda dama.-Linda dama?
Por que você está aqui?
Por que você está sendo tão cruel?
Eu não estou. Como estou sendo cruel?
Tia, está tudo bem. Está bem.
Me desculpe.
Xiaomao, adivinha o que eu achei.
O quê?
Nosso tesouro! Eu finalmente encontrei!
Como isso poderia ser? Mãe, como você...?
Você esteve procurando por isso durante muitos anos e continuava dizendo que não podia encontrá-lo.
Mas quando eu entrei no armazém e apenas procurei aleatoriamente...
Eu fui capaz de encontrá-lo. Eu sou demais, não sou?
Mãe... vocês está bem?
Tudo bem...
Eu me sinto ótima!
E essa linda dama disse que pode nos ajudar a por o letreiro no seu estado original. Não é verdade?
Você não está feliz?
Você não está feliz? Você não está feliz?
Feliz. Claro, eu estou feliz.
Hei, linda dama, deixe-me te perguntar.
Quanto tempo levará até esse letreiro voltar ao seu estado original e ficar com boa aparência?
Pode levar...
Uma hora?
Não se apressa. Diga. Tome seu tempo..
Pode levar a tarde toda.
ou mais.
Tudo bem se levar mais tempo.
Desde que fique bem feito, tudo bem se levar mais tempo.
Então uma vez que levará mais tempo, eu vou voltar para a cozinha e fazer algo bom para comer.
Tia, está tudo bem. Não precisa se preocupar.
Não é nenhum problema, sem problemas!
Espere um pouco. Eu vou apenas voltar para fazer alguma comida boa para você comer.
Fale mais apropriadamente.
Espere um momento, tudo bem?
Mãe, não corra. Ande devagar. Seja cuidadosa.
Eu queria apenas ajudar.
Ajudar?
Com certeza. Apenas espere. Eu te darei algo bem assustador para fazer.
— Já encontrou Lei Xinyu?— Ainda não.
Como ainda não a encontrou, depois de um dia?
O que passa?
Venha à quinta imediatamente.
— Quinta?— A filha de Lin Man está aqui.
Lei Xinyu está na quinta?
Assim que chegou aqui, ela tocou em coisas que não deveria.
Você não será capaz de tomar responsabilidade se algo acontecer.
Você a trouxe aqui. Leve ela imediatamente.
Dê-me as chaves.
[ Quinta Saudável ]
Na verdade, este nome é muito bom.
Não conseguia encontrar o letreiro, então o nome foi alterado...
Acho que é estranho.
Mas esses caracteres estão muito bem escritos.
Está bem escrito, certo?
O meu marido escreveu.
Venha, venha, venha. Coloque o letreiro em baixo para mim, primeiro. A sua comida deliciosa está aqui!
Faça uma pausa.
Parece tão bom!
Rápido e coma.
— Está bom?— Muito bom.
Isso é ótimo.
Xiaomao não come nada daquilo que eu faço.
Ele come sempre comida pouco saudável e não nutritiva.
Ele não aprecia essa comida boa.
O queijo no topo é uma receita secreta.
É feito na nossa própria quinta!
Eu sei. Nenhuma poluição, sem aromatizante artificial, o leite mais saudável.
As filhas são tão carinhosas.
Tia disse uma vez, e você lembra-se.
Não é como Xiaomao, que apenas sabe como me irritar.
Teria sido bom ter uma filha, em vez.
Verdade.
Se eu tivesse tido uma filha na altura,
que bom teria sido?
Oh, há isto, também!
Isto também é feito do nosso leite da quinta!
Meu filho não come nada, mas ele ama isso.
O que há de errado?
Por que está triste? Não chore.
O que há de errado?
Não chore. Não chore. Segure isso.
Não esteja triste.
O que tem na sua mente? Você pode tentar dizê-lo.
Como uma mãe nesta idade, eu sou a melhor audiência.
Coisas aconteceram na minha família.
Não tenho visto a minha mãe há algum tempo.
Não fique triste. Não chore.
Está tudo bem.
Ele sabe.
Então, você estará bem. Sua mãe também estará bem.
Contando que você Lhe diga,
Deus deixará você vê-la em breve.
Certo.
— Desculpe.— Não chore. Limpe.
Oh, não...
Sempre que sentir falta de sua mãe, venha aqui e me encontre.
Eu quero uma filha, também.
Mas eu apenas dei à luz um macaco.
Macaco?
Xiaomao.
Ele gosta de escalar árvores desde que era novo.
Ele vai por aí criando problemas.
Exceto não ter um rabo vermelho, ele é basicamente um macaco.
Mas ele tem senso de justiça,
e valoriza a lealdade.
Ele ajuda sempre as pessoas que estão em necessidade.
Ele é apenas diferente hoje,
então não fique zangada com ele.
Vou lhe dizer. Ele nunca fica zangado com garotas.
Quando uma garota baixa sua cabeça, adivinhe o que ele faz?
O que ele faz?
Ele fica tão nervoso que não sabe o que fazer!
Sério?
Sério! É por isso que ele está sendo esquisito hoje.
Não fique zangada com ele.
E sua escrita
é tão boa quanto a do seu pai.
[ Quinta Saudável ]
Tia, não se preocupe.
Eu consertarei este letreiro o quanto antes. Prometo.
Obrigada.
Sem problema. Obrigada.
Não chore. Coma.
Por que você é tão fofa?
Certo, não chore. Rápido e coma.
Espere!
O que está fazendo aqui?
Você não é bem-vindo aqui!
O que está fazendo aí parado? Vá embora!
Vá embora!
Nada está bem quando você vem!
Que mais dano você nos quer fazer?
Você realmente me quer ver tendo azar?
O que é que está fazendo você tão feliz?
[ Quinta Saudável ]
Esse letreiro. Quem o encontrou?
Assim que ela chegou aqui, ela tocou em coisas que não deveria. Se algo acontecer, você não será capaz de tomar responsabilidade.
Se você não conseguir terminar hoje à noite,
vá dormir na sala de descanso.
Oh.
A fonte.
Oh, Lei Xinyu!
Você é uma idiota?
Você se esqueceu de devolver as coisas dele de novo.
A fonte...
Você é tão idiota.
É a tia.
Ela está sorrindo tão alegremente.
Está torto.
É estranho, essa fotografia...
Poderá ser algo urgente?
— Alô? Desculpe, a quinta está agora...— Sou eu.
Senhorio? Por que ligou para aqui?
A dona da quinta me disse.
Desculpe por me demitir sem dizer nada.
Desculpe por deixá-lo preocupar.
Desculpe.
Espero que todos possam viver uma vida pacífica.
Eu não quero arruinar sua relação ou ser um fardo.
Mas devido à minha existência, você está infeliz
e Qianni está infeliz...
Entendo.
Não é que você não queira se tornar um fardo,
é porque nossas emoções são o seu fardo.
Não estou certo?
— Errado.— Não estou errado.
Este mundo não está sob seu controle.
A infelicidade da Qianni não é sua responsabilidade.
Minha infelicidade também não é sua responsabilidade.
Pensou que ao ir embora, você poderia resolver tudo?
Na verdade, você está se escondendo dos problemas que criou.
Sou um filantropo?
Não.
Trabalho é uma piada para você?
Não.
Ou...
você gosta de mim?
Não.
Então, por que pensa que a sua demissão irá afetar a mim e a Qianni?
Mesmo que não vos afete, é um fato que a Qiannu me odeia.
Qianni não gostando de eu estar próxima de você, também é um fato.
A verdade é que não importa onde você vá,
Tang Qianni ainda odiará você.
Em vez de se esconder disso, você deveria apenas enfrentar.
Enfrentar?
Os sentimentos das outras pessoas são importantes,
mas você tem de, primeiro, se focar na sua vida.
Primeiro viva, depois decida o que fazer.
Assim que viva, então você pode amar.
Assim que viva, então você tem o direito de ajudar as pessoas que você se preocupa.
Darei uma noite para você pensar sobre isso.
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
Mamãe...
♫ Nunca vamos começar de novo ♫
♫ Um abraço vazio não precisa de ser preenchido ♫
♫ Riso e tristeza são como sonhar ♫
♫ Eu não te incomodei ♫
♫ você não me abalou ♫
♫ Deixa a história ser como a água derramada que não pode ser recuperada ♫
♫ Deixe o enredamento inverter para apenas simples e comum ♫
♫ Não deixe a flor que floresce magnificamente conhecer aquele par de mãos que irão colhê-la ♫
♫ Não deixe que os olhos e os ouvidos se confundam pelo amor ♫
♫ Deixe as promessas terem um início e um fim Deixe que todas as consequências voltem para aqueles 'e se's maravilhosos ♫
♫ As lágrimas retidas nos meus olhos ♫
♫ Deixe a canção final voltar a ser a melodia inicial ♫
♫ O drama ainda não começou ♫
♫ A felicidade ainda está esperando pelo amor para suportar fruta ♫
♫ Não é que eu não pode ser dado, é que ele não é digno
♫ Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno
Yiting!
Posso ensiná-lo a dançar para a peça?
Vamos praticar hoje à noite.
Eu esperei por você durante muito tempo.
Desculpe, estive mais ocupado hoje
e, acidentalmente, esqueci-me sobre a prática de dança.
Está tudo bem, não é nada.
O que há de errado?
Você pensou que eu ia ficar zangada, certo?
Não se preocupe, estou com muito bom humor hoje.
Vamos subir primeiro.
Hoje, Lei Xinyu veio me dizer que deixou Mengjin.
Ela nem sequer vai viver em sua casa.
Você não lhe disse para ficar?
Quer ela queira ficar ou não, é decisão dela.
Minha posição tem sido sempre consistente.
Ela é apenas uma funcionária, não tenho outras expectativas dela.
Sério?
Quantas vezes você quer confirmar isso?
Certo, eu acredito em você.
Uma vez que não lhe disse para ficar, vou pensar que você a deixou ir embora.
Quero ser feliz.
Ei, venha aqui, tenho algo para lhe dar.
Isto é...?
Seu terno para o prêmio jovem excecional e para a dança da festa.
Desta vez, a cerimônia de prêmios é a mais prestigiosa na industria. Até meu pai está ansioso.
Eles até me disseram para conhecer mais pessoas.
Eu já escolhi alguns muito bons, e sinalizei-os.
Antes de praticarmos a dança, você pode vê-los primeiro.
Sabe o que Lei Xinyu fez hoje?
Ela se ajoelhou para alguém que apenas conhece há alguns dias.
Com certeza, quando uma pessoa perde a sua autoestima
e não tem dinheiro... Lei Xinyu é apenas desse jeito.
Yiting, o terno que você deveria usar quando comparecer na cerimônia de prêmios deve ser um pouco mais digno.
Mas para a festa, parece que você pode usar um mais casual.
Qianni.
Acha que devo usar o branco ou o rosa?
Qianni,
estou cansado.
Vamos cancelar nossa prática hoje.
Se você lhe der alguma liberdade, ele tentará manter sua relação com você.
Bem, visto que teve um dia ocupado, você deve provavelmente descansar mais cedo.
Não faz mal, eu voltarei noutro dia.
Vou colocar o catálogo na mesa, veja quando tiver tempo.
Xiaobi , o que há de errado comigo hoje?
Seja feliz.
Hoje,
eu pareço um pouco agitado.
Lei Xinyu acabou de sair, não pode ter ido longe, me dê as chaves do carro .
Não importa o que faça, encontre a Lei Xinyu o mais rapido possível.
Como pode você não encontrar ela depois de um dia inteiro?
Chefe, a senhorita Lin foi levada para um clube noturno.
Está bem, eu entendi.
Alô, Presidente Cai, é o Xiaozhao.
Para a nossa reunião de hoje, vamos mudar o local para um clube privado, está tudo bem?
Por favor! Por favor, não deixe ele me leve lá!
Por favor, me salve!
- Presidente Cai realmente tem uma boa tolerância para bebida.- Ajude-Me!
Saúde!
Divirtam-se todos,
Eu ainda tenho algumas coisas para cuidar, irei embora.
Não aconteceu só hoje.
Acontece que eu fico facilmente inquieto por causa dela.
Parabéns!
Xiaobi, minha vida não precisa de "emoções".
Eu te amo!
Amor.
Lei Xinyu é a chave.
Não posso deixar Lin Man escapar assim.
Eu vou te dar uma noite para pensar sobre isso.
Eu lhe darei uma noite para pensar nisso
Outras pessoas vivem.
Você é filha do Lin Man? Devolva o dinheiro!
Devolva o dinheiro!
Você morou em Zhongxiao East Road, quando você era pequena, eu morava lá, também!
Mas pessoas como você só têm olhos em cima das suas cabeças.
Quando você implora,
você deve mostrar alguma sinceridade.
Por que eles estão tão zangados?
Por que eles estão tão furiosos?
Se não tivesse experimentado o que aconteceu ultimamente.
então eu nunca seria capaz de entender.
Os céus nunca se importou com justiça, desde o início.
Algumas pessoas nascem felizes outras vivem uma vida dura.
Viver não é tão fácil como eu imaginava.
Espero que todos possam viver felizes e pacificamente.
Os sentimentos das outras pessoas são importantes,
mas você deve se concentrar em tua própria vida primeiro.
Vive primeiro.
Mas agora, voltei a estar sozinha.
Como começarei minha nova vida?
Lei Xinyu.
O que você está fazendo aqui tão cedo?
Encontrei a Lei Xinyu.
Então?
Portanto, agora você pode levar adiante o nosso acordo. Vigia a Lei Xinyu com cuidado e traga ela de volta.
Reunir informação essencial e me informar é seu trabalho.
Vigie a Ley Xinyu, deixe de perder tempo com os outros.
Quer que cumpramos o nosso acordo? Claro, primeiro diga-me o que pensa fazer com Lei Xinyu.
Por favor, eu sou humana, tenho sentimentos também, ok?
Não tem medo que um dia minha consciência desperte e conte tudo a Lei Xinyu?
Realmente não é uma situação que eu gostaria de ver.
Então, tudo bem, não faça.
Já que há muitas outras pessoas que possam assumir a vigilância de Lei Xinyu, você não é insubstituível.
Quem devo nomear como vigilante da Lei Xinyu?
O que quer que eu faça?
Já que está tão cheias de sentimentos, a situação da Lei Xinyu
deve estar "fora da sua vista, fora da sua mente".
Você tem três opções.
Primeira: Não faça nada e vá embora discretamente.
Não é nada do seu interesse o que aconteça com Lei Xinyu.
Duas: Conte tudo para a Lei Xinyu.
Mas eu juro que esta escolha
fará você voltar aos dolorosos dias que costumava viver.
Terceira: Mantenha as coisas como estão.
Viva em paz e assim Lei Xinyu terá alguém que cuide dela.
Então, o que acha?
Número três então, farei!
Mas lhe advirto, se fizer algo com Lei Xinyu,
vou lhe dizer suas verdadeiras intenções, mesmo que isso signifique que tenho que viver na rua o resto da minha vida!
Uma boa escolha.
Lei Xinyu está na fazenda neste momento, traga ela de volta.
Você é um demônio!
Realmente me sinto mal por seus pais.
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno
♫ Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno
Ótima escolha.
Lei Xinyu está na fazenda neste momento, traga ela de volta.
Você é um demônio!
Realmente me sinto mal por seus pais.
Se souberem que seu filho chegaria tão longe para alcançar seus objetivos,
mesmo que isso signifique vender sua alma,
estariam muito tristes.
Frequentemente me sinto mal por eles.
Na próxima vez, por favor, não mencione os pais do chefe.
Apenas faça o que tem que fazer.
Chefe, você está bem?
Eu estou bem.
Ela não está errada.
Falam que a alma pesa apenas vinte e uma gramas.
A presença da determinação fica facilmente atada por grilhões da alma.
Mas já passou muito tempo desde que tive isso.
-Por que ainda esta aqui?Pegue--! - Espere!
Era isso que eu queria te devolver ontem.
Mas não tive chance.
Do que está rindo?
É exatamente como sua mãe disse. É uma pessoa de bom coração.
Você na verdade me ajudou muito durante um momento muito difícil. Não tive a oportunidade de agradecer.
Não há necessidade. Se soubesse quem era você, não teria te salvado.
Além disse, lhe aviso. Nunca toque esse letreiro outra vez.
Mesmo se minha mãe disser, não faça.
Por quê?
Como é que ficou tão ansioso quando a Tia tirou o letreiro?
Não é problema seu. Nunca mais toque.
Inicialmente pensei que sua fazendo não tinha nome, mas...
Não temos nome.
Então, "Fazenda Saudável"?
Já perdemos o nome "Fazenda Saudável!"
Isso é o suficiente?
Vou dirigir e levar você a parada de ônibus.
Xiao Mao! Xiao Mao!
Tia, não pensei que poderia te ver antes de ir.
Já concertei o letreiro.
Quem é você?
Tia, sou a garota que ajudou você a concertar o letreiro ontem.
Que letreiro?
O letreiro da "Fazenda Saudável".
Esse letreiro desapareceu. Não consegui encontrá-lo,
nem sequer meu filho. Por que uma estranha como você poderia?
Agora entendi. Você é uma ladra!
Encontrou nosso letreiro enquanto roubava nossas coisas!
— Tia, está enganada!— Sua pequena ladra!
— Tia!— Sai daqui!
Tia, você realmente entendeu errado!
Tia!
— Sua pequena ladra! — Eu não fiz nada!
Esta ladra...! Esta...!
Esta ladra!
Ela roubou algo da nossa fazenda! Apresse-se e chame a policia!
Tudo bem, mamãe. Relaxe, tudo está bem.
A tia continua dizendo que encontrei o letreiro porque estava roubando.
Sabe que esse não é o caso. Por favor, me ajuda a explicar.
Mamãe, deixe comigo. Tudo bem, não fique com raiva.
— Realmente irá concertar isto? — Sim, eu farei.
Então, te deixo ir.
Sim, deixe-me ir.
Tudo bem.
Tem que chamar a policia.
— Sim, eu sei. — Pode levá-la a policia!
Não diga nada agora.
Mamãe, deixe comigo. Volte.
Viva corretamente. Não me deixe voltar a te ver outra vez!
Deixe comigo, mamãe.
Sobre no carro.
Obrigada.
Aconteceu algo com a tia?
Ela tem alguns problemas com sua memória.
Por quê? Está doente?
Ela está lidando com o trauma.
O trauma de perder a fazenda.
O trauma provocado por sua mãe.
♫ Eu vou te amar. Amor é como uma paródia. ♫
♫ Não aceites os seus absurdos ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno
♫ Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno
"Uma fazenda sem Nome"
Por que ela veio até tão longe.
Siga reto. Seguir reto durante quanto tempo?
Irmão Long, Irmão Long, sou Xiao Yue
Senhorita, o que você quer?
Você é o Irmão Long, verdade? O Prestamista?
Enganou-se de pessoa.
Isso é impossível. Nunca esqueci um rosto antes.
Xiao Yue!
Sinto muito, pode parar o carro?
Escuta!
Xiao Yue, por que está aqui?
Eu que deveria perguntar porquê está aqui.
Como soube que eu estava aqui?
O proprietário me disse. Sabe quão longe este lugar está?
Sentei em um ônibus até meu traseiro doer e depois tive que caminhar até tão longe.
Sinto muito.
Ei, essa pessoa que estava ali há um momento na fazenda? Que empurrava o carro?
A pessoa que empurrava o carro? Quer dizer o Tio Tai?
Tio Tai? Seu nome não é Long?
Seu nome é apenas Tio Tai.
Isso é impossível. É óbvio que é o Irmão Long.
Deve estar errada. Tio Tai esteve trabalhando na fazenda por dois anos.
Não poderia ter aprendido mal o seu nome.
Tão parecido. Esse homem há um momento, é claramente o prestamista, o irmão longo.
Zhao Yiting queria que fosse a uma organização de prestamistas, o Irmão Long estava ali.
Ele queria que Xinyu fosse para a fazendo. O Irmão Long também está aqui.
O Irmã Long deve ser um homem de Zhao Yinting.
Antes, foi para destruir o grupo de prestamistas. Dessa vez, ele está planejando algo contra a fazenda?
Ele quer usar a Xinyu...
Obrigada.
- Tenha cuidado.- Obrigada.
Vocês não gostam um do outro?
Vou te dizer pela última vez, não venha aqui de agora em diante.
Não damos as boas-vindas a você aqui.
Diga-me, qual o significado do olhar hesitante dele?
Aposto que ele queria se despedir de você.
Isso é muito estranho. Alguém que te disse para nunca mais voltar, ainda quer se despedir de você.
Acha que ele realmente te odeia? Ou ele apenas se força a te odiar?
Ei, já que te encontrei
não devemos resolver o nosso problema?
Para onde você estava indo sozinha? Você tem algum lugar para ir?
Seu sonho de agir como a garota solitária... é divertido fugir sozinha?
Eu lhe advirto: Não tente ir para qualquer outro lugar. Venha para casa comigo agora.
Mas e se Qianni realmente disse àqueles invetidores que eu moro com você
e eles realmente vierem à sua casa e te incomodarem, o que vamos fazer?
Lei Xinyu, e daí se isso me afeta? Deixe-me dizer-lhe.
Estou preparada para quaisquer coisas caóticas das quais você pode pensar.
E também, nunca tive medo para começar!
Então não use a razão de me causar problemas para traçar uma linha divisória entre nós.
Além disso, algumas coisas são inevitáveis.
Se alguém quer atormentá-la, ele definitivamente pode encontrar outro jeito de lidar com você.
Não há utilidade em tentar se esconder. A única coisa que você pode fazer é encarar isso.
Como é que se encara isso novamente?
Lei Xinyu, pare de murmurar. Diga- me diretamente. Você vai voltar ou não?
Você está certa. Eu não deveria me esconder mais.
Todos me odeiam, mas eu não tentei saber o motivo e não tentei resolver.
Eu simplesmente me escondi.
Sou inútil demais dessa maneira.
Me desculpe. Eu não tenho ainda a habilidade, por isso preciso de você para me abrigar.
Mas se tivermos qualquer problema, eu definitivamente vou protegê-la.
Vou lutar por você.
Você quer me proteger, certo? Mostre-me como você forma um punho.
Seu punho é tão fraco quanto espuma.
Seu pé ainda dói?
Deixe-me ajudá-la a se sentar primeiro.
Obrigada.
Este enfrentar as batalhas de alguém, é sua experiência pessoal?
É a minha classe mais cara neste colégio comunitário.
Então... qual é o resultado de você enfrentar a sua batalha?
Ainda não acabou. Ainda estou no meio da batalha.
Com quem?
Obviamente é--
Você nem mesmo consegue se proteger e ainda me pergunta sobre quem?
Ei, 50%. (N/T: 50% é o apelido de Xiaoyue para Xinyu)
Aquele cara foi tão frio com você e até mesmo disse palavras cruéis, o que está havendo?
Sendo frio?
Não é assim. De acordo com a mãe dele,
ele é uma pessoa boa que não pode suportar ver pessoas fracas sofrerem.
Tudo bem, tanto faz.
Então, o que aconteceu entre você e aquela ótima pessoa?
Então você está dizendo que alguém que foi muito legal com você no início, depois de descobrir que você era filha da Lin Man,
de repente, se tornou hostil?
Ele também te disse que foi a sua mãe quem fez a mãe dele ficar assim.
Estou certa de que foi devido ao trauma de perder a fazenda.
Mas a fazenda ainda está aberta.
Quando encontrei a Tia,
ela estava consertando uma placa.
"Fazenda Saudável."
O nome desta fazenda não é "Fazenda Sem Nome?"
Este foi o nome que meu filho inventou temporariamente quando a placa desapareceu.
Isso não foi o que eu disse? Achei estranho quando cheguei no cruzamento.
Por que lá seria uma fazenda chamada "Fazenda Se Nome"? Acontece que que se chama "Fazenda Saudável."
Mas eu olhei para o registro deles, e realmente diz "Fazenda Sem Nome".
Eles tem um nome, mas não usam. Por quê?
Deixe-me pesquisar isso no Google.
Xiaoyue, o meu telefone...
Sua idiota. Você deixou o seu telefone com ele também?
Esqueça. Use o meu.
Aqui, "Fazenda Saudável... leite envenenado."
"Fazenda Saudável é uma fazenda de pequena escala."
"Embora eles saibam que não possuem suprimento de leite suficiente, eles
ainda assim assinaram um contrato com uma loja de multi-filiais."
Em seguida, importaram leite em pó importado expirado e misturaram-no com os produtos deles,
resultando em casos de intoxicação alimentar em Taipei, Taichung, e Tainan."
Mas este artigo nunca mencionou a minha mãe.
Ao que parece, a fazenda também tem culpa.
Adicionar leite em pó expirado, isso realmente é crueldade demais.
Xiaoyue, acho que deveríamos ir à cafeteria e perguntar.
Isto não é verdade. A mamãe...
Ela não é esse tipo de pessoa. Isso é impossível.
Quem vai me dizer que todas essas coisas são mentiras?
Lei Xinyu.
Por que está aqui?
Jian Xiaoyue me disse.
Você está bem?
Acho que você vai precisar disso.
Obrigada.
A minha mãe, ela--
ela não parece ser uma pessoa tão boa.
♫ Eu vou te amar. Amor é como uma paródia. ♫
♫ Não aceites os seus absurdos ♫
♫ Estarei esperando. ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno
♫ Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno
A minha mãe, ela--
ela não parece ser uma pessoa tão boa.
Acabo de ouvir o gerente da cafeteria dizer que a Fazenda Saudável
assinar esse contrato com a cafeteria, foi completamente devido à minha mãe.
Então estou aqui para anunciar a todos
que o total de vendas da nossa Pequena Paris
é 27% maior do que a mesma época do ano passado.
Mas, claro, nosso lucro ainda tem espaço para melhorias.
Então não sei se os nossos investidores têm alguma preciosa sugestão.
Você permite que os acionistas falem?
Claro.
27% definitivamente não é um número ruim.
Mas a concorrência das cafeterias está ficando cada vez mais feroz.
Pequena Paris também tem estado aberta por vários anos já.
Desta vez, devemos desenvolver uma nova estratégia para nos diferenciarmos das outras cafeterias.
Somos uma cadeia de cafeterias oferecendo o café de preço mais baixo.
Não podemos ser como outras pequenas empresas privadas.
Não podemos nos concentrar em cafés especiais ou em grãos de café recém-colhidos e recém-torrados.
Por isso tenho uma sugestão.
Usar leite fresco para substituir o industrializado.
Não apenas podemos adotar a tendência saudável para o negócio alimentício,
podemos também usá-lo em nosso negócio de café.
Podemos colaborar com os fornecedores locais de leite de qualidade. Vamos usar o mais saudável,
o leite fresco mais natural para substituir o leite em pó.
Não apenas nos diferenciarmos do resto, podemos também construir a fortalecer do café.
Ei!
Qual o problema? Qual o problema?
Por causa do leite envenenado da Fazenda Saudável,
as filiais da Cafeteria Pequena Paris pararam de operar.
Os empregados que perderam o trabalho e as famílias dos clientes afetados, todos foram em frente a fazenda para protestar.
Mas a fazenda envolvida trancou suas portas, ao invés.
Eles escolheram evitar e não responder ao furor público.
Relaxe.
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
Machucar a si mesma não vai mudar a realidade.
Não vai mudar a realidade...
Você está dizendo que você já sabia
que a minha mãe não era uma boa pessoa?
Isso depende da sua definição do que é uma boa pessoa.
Para você, ela é uma boa mãe.
Mas para os outros, ela pode não ser uma boa pessoa.
Inicialmente, eu não quis acreditar
no que o gerente disse.
Porque a sugestão da mãe era boa, e não tinha problemas.
Mas a coisa estranha é
que a mamãe de repente se juntou à gerência da cafeteria.
E a Fazenda Saudável também foi sugerida por ela.
Depois que as notícias explodiram,
ela desistiu das ações dela e foi embora.
Vamos com o plano,
e saímos com o plano.
O que a minha mãe...
realmente fez com a fazenda?
Sei que você talvez não aceite este tipo de pedido.
Mas, você pode me deixar voltar e trabalhar na sua companhia?
Quero continuar trabalhando na fazenda e investigar o que a minha mãe realmente fez.
♫ Passei por muitas interseções ♫
Dessa forma, a Lei Xinyu já está totalmente sob seu controle. Você está feliz agora?
Sua alça.
Lei Xinyu é só um acidente.
Isto é para você.
Um acidente que repentinamente apareceu e me provocou um contínuo ajuste no meu plano.
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
♫ Não é da sua conta, não pense muito ♫
♫ Não é grande coisa sem você, eu não sou fraco ♫
♫ Não é surpreendente nem chocante, é só que as vezes as lágrimas correm descontroladamente ♫
♫ Por favor pare de intrometer na minha vida. ♫
♫ Por favor não pergunte sobre meu bem estar para mostrar que se preocupa comigo ♫
♫ Não ser capaz de viver sem o seu amor, isso é muito engraçado ♫
♫ Você tem uma nova fonte de sustento ♫
♫ Por que se preocupar se eu vivo ou morro? ♫
♫ Não é da sua conta, não pense muito ♫
♫ Não é grande coisa sem você, eu não sou fraco ♫
♫ Não é surpreendente nem chocante, é só que as vezes as lágrimas correm descontroladamente ♫
♫ Não é da sua conta, pare de divagar ♫
♫ Quanto mais carinhosa você é, quanto mais você me cumprimenta, mais meu coração dói.♫
♫ Não abra as minhas antigas feridas, não perfure as minhas orgulhosas conquistas ♫
♫ Por favor pare de intrometer na minha vida. ♫
♫ Por favor não pergunte sobre meu bem estar para mostrar que se preocupa comigo ♫
♫ A partir de hoje, entre nós dois, só restou eu ♫
♫ Não é da sua conta ♫
♫ Deixe-me na solidão ♫